| 43 | Derecha | no | Título | 0 | Dominio del fuego | No es una errata como tal si no mas bien una cuestión estetica, desplazar dicho titulo y la única linea que le sigue a la siguiente página es mucho mas comodo de leer y manejar, hacerlo arreglaría ademas el mismo problema en la página siguiente "Dominio de la liberación", esto son detalles de agradecer |
| 56 | Derecha | no | Párrafo | 2 | A 10º nivel, añade a la lista Puntería extrema y Disparo a la carrera.
| A 10º nivel, añade a la lista Puntería precisa y Disparo a la carrera.
Sergio: repetida. |
| 56 | Izquierda | no | Párrafo | 3 | Si el explorador selecciona combate con dos armas puede escoger
de entre la siguiente lista cada vez que obtenga una dote de estilo
de combate: Rasgadura doble. | Rasgadura doble no se encuentra en el listado de dotes, así que supongo que se tratará de "doble tajo".
Sergio: ya reportada. |
| 79 | Derecha | no | Párrafo | 5 | [...] Añadir estas propiedades consume una cantidad de bonificador
igual al coste de la propiedad (consulta tabla 15-9). [...] | La tabla es la 15-4 |
| 86 | Derecha | no | Párrafo | 4 | está claro que acabarás sacando un 20 así que, en vez de tirar | está claro que acabarás sacando un 20, así que en vez de tirar |
| 86 | Derecha | no | Párrafo | 7 | las reglas normales de elegir 10 y elegir 20 se aplican a las pruebas de característica. | las reglas normales de elegir 10 y elegir 20 se aplican a las pruebas de habilidad. |
| 91 | Derecha | no | Título | 0 | Aclaración (Las caracteristicas responsables de cada una de las habilidades, en algunos casos, estan puestas como "Int" y en otros como "Inteligencia")
Ejemplo: "ARTESANIA (Int)" y "CONOCIMIENTO DE CONJUROS (Inteligencia...)", o "DIPLOMACIA (Car)" e "INTIMIDAR (Carisma)". | Utilizar un solo criterio. |
| 92 | Derecha | no | Tabla | 0 | Tratar heridas de abrojos,
brotar de espinas, o piedras puntiagudas 15 | En la tabla están separados en dos recuadros y deberían estar en un solo recuadro.
Sergio: ya está corregido. |
| 96 | Derecha | no | Párrafo | 2 | • Instrumentos de cuerda (flauta, arpa, laúd, mandolina) | • Instrumentos de cuerda (violín, arpa, laúd, mandolina)
Sergio: repetida. |
| 99 | Derecha | no | Tabla | 0 | Aguas tranquilas 10
Aguas bravas 15
Aguas turbulentas 20*
*No se puede elegir 10 en una prueba de de nadar en aguas tormentosas, incluso si no de te amenaza o distrae. | Aguas tranquilas 10
Aguas agitadas 15
Aguas tormentosas 20*
*No se puede elegir 10 en una prueba de de nadar en aguas tormentosas, incluso si no de te amenaza o distrae.
Sergio: Ya está corregido. |
| 100 | Derecha | no | Párrafo | 3 | Las habilidades de Profesión más comunes son abogado, arquitecto, bibliotecario, carnicero, cervecero, cocinero, comadrona, conductor, cortesano, curtidor, escriba, granjero, herbolario, ingeniero, jardinero, jugador, leñador, marinero, mercader, minero, molinero, mozo de cuerda, mozo de establo, oficinista, panadero, pastor, pescador, posadero, soldado, y trampero. | Las habilidades de Profesión más comunes son abogado, arquitecto, bibliotecario, carnicero, cervecero, cocinero, comadrona, conductor, cortesano, curtidor, escriba, granjero, herbolario, ingeniero, jardinero, jugador, leñador, marinero, mercader, minero, molinero, mozo de cuadras, obrero, panadero, pastor, pescador, porteador, posadero, soldado y trampero.
Sergio: está repetida. |
| 107 | Izquierda | no | Tabla | 0 | Modif.
CD Trepar | Modif.
CD Trepar*
Sergio: ya está correcto. |
| 189 | Izquierda | no | Párrafo | 5 | y no puedes darlo en el mismo asalto en el que mueves cualquier distancia | y no puedes darlo en el mismo asalto en el que te mueves cualquier distancia |
| 193 | Derecha | no | Párrafo | 10 | la figura en miniatura de la criatura se coloca ocupando 2 casillas, centradas en la línea entre las dos casillas | la figura en miniatura de la criatura ocupa 2 casillas, y se centra en la línea entre ambas [el texto en inglés es también confuso, pero esta estructura ayuda más a entender que ocupa 2 casillas a lo largo del pasillo, no a lo ancho que no tendría sentido] |
| 197 | Izquierda | no | Tabla | 0 | El defensor pierde su bonificador por Destreza a su CA | El defensor está desprevenido y pierde su bonificador por Destreza a la CA [Notad que de lo contrario las notas 1 y 3 serían semánticamente iguales] |
| 200 | Derecha | no | Párrafo | 2 | Si dispones de Presa mejorada...intentar apresar a un objetivo provoca un ataque de oportunidad... | Si no dispones de Presa mejorada...intentar apresar a un objetivo provoca un ataque de oportunidad... |
| 200 | Derecha | no | Párrafo | 5 | Si dispones de presa mejorada, agarrón, o una una aptitud similar, intentar apresar a un objetivo provoca un ataque de oportunidad por parte del mismo. | Si no dispones de presa mejorada, agarrón o una una aptitud similar, intentar apresar a un objetivo provoca un ataque de oportunidad por parte del mismo.
|
| 201 | Izquierda | no | Párrafo | 5 | ...puedes apresar a tu vez a la otra criatura... | ...puedes apresar a su vez a la otra criatura... |
| 207 | Izquierda | no | Párrafo | 3 | ...el lanzamiento del del oponente. | ...el lanzamiento del oponente. |
| 229 | Derecha | no | Párrafo | 1 | | Transformar madera. Moldea los objetos de madera. |
| 290 | Derecha | no | Título | 0 | ESFERA TELECINÉTICA | ESFERA TELEQUINÉTICA |
| 359 | Izquierda | no | Título | 0 | TELECINESIS | TELEQUINESIS está aceptada por la RAE. |
