Erratas del bestiario 2ª impresión


Añadir nueva errata

En las siguientes tablas encontraréis las erratas oficiales del Bestiario de Pathfinder juego de rol. A medida que se vayan incluyendo erratas nuevas, estas aparecerán en la tabla de erratas pendientes de validación. Una vez se validen y se aprueben, pasarán a la tabla de erratas oficiales. Si no consideramos que una errata es tal, aparecerá en el listado de erratas rechazadas.

Este listado contiene las erratas a la 2ª impresión del Bestiario.

Por el momento, esta segunda impresión corresponde a la edición de bolsillo, y no una reimpresión del manual en tapa dura. Si eso cambiase, se informará aquí debidamente.

Erratas aprobadas

PáginaColumnaRecuadroSecciónNº de párrafoTexto originalTexto corregido

Erratas pendientes

PáginaColumnaRecuadroSecciónNº de párrafoTexto originalTexto corregido

Erratas rechazadas

PáginaColumnaRecuadroSecciónNº de párrafoTexto originalTexto corregido
11IzquierdanoTabla0Cuerpo a cuerpo 2 Garras +3 (1d4), Picotazo +3 (1d4)Cuerpo a cuerpo 2 Espolones +3 (1d4), Picotazo +3 (1d4)
27IzquierdanoTabla0Maza de armas +8/+3 (1d8+1), 2 Garras +3 (1d6)Maza de armas +8/+3 (1d8+1), 2 Espolones +3 (1d6) [Ver tabla en pág. 299, «Talons» se ha tenido que traducir por Espolones] Sergio: "talon" es la garra de un ave. Espolón es "spur". Sólo se traduce como espolón en caso de duda con otras garras, como en el vrock.
144IzquierdanoTabla0Cuerpo a cuerpo 2 Garras +5 (1d4-2)Cuerpo a cuerpo 2 Espolones +5 (1d4-2)
175IzquierdanoTabla0Cuerpo a cuerpo Mordisco +8 (1d6+3), 2 Garras +7 (1d6+3)Cuerpo a cuerpo Mordisco +8 (1d6+3), 2 Espolones +7 (1d6+3)
249IzquierdanoTabla0Cuerpo a cuerpo 2 Garras +18 (2d6+9/19-20 más Agarrón), Mordisco +17 (2d8+9)Cuerpo a cuerpo 2 Espolones +18 (2d6+9/19-20 más Agarrón), Mordisco +17 (2d8+9) Sergio: un roc tiene garras, como un águila. La traducción de "Talon" es garra, aunque en el caso del Vrock sí es más importante diferenciar las garras de las manos de las de los pies, y es aceptable "espolón" para que se entienda.